Jonathan Wilkinson

Your member of parliament for


North Vancouver

Jonathan Wilkinson

Your member of parliament for


North Vancouver

Menu

A Letter from Dr. Theresa Tam, Chief Public Health Officer to Faith Community Leaders

April 3, 2020

Dear Faith Community Leaders,

I am reaching out to you today to thank you for your efforts to date in helping Canada delay the spread of COVID-19 in our communities.Over the past few weeks, we have seen the number of COVID-19 cases increase in Canada. To reduce the spread of COVID-19 in communities across the country, governments and health officials have asked the public to practice social distancing. This means staying home, avoiding crowds and refraining from common social greetings like handshakes. This is one of the most effective ways to reduce the spread of illness during an outbreak.

I am asking you to follow the advice of your local, provincial, and territorial public health authorities with regards to social distancing and restrictions on mass gatherings, which likely includes suspending all regular services for the time being.

Social distancing involves creating a two-metre zone of protection around ourselves—the distance that infected droplets can spread from a cough or sneeze. It is only through social distancing that we can protect our communities, including older adults and medically vulnerable Canadians, who are most at risk of severe illness.

Many community members may want to use this opportunity to host small gatherings in their homes, apartments, and multipurpose rooms. I urge you to use your leadership role to discourage these gatherings, in order to protect the safety and health of your congregants and community.

I know this is not easy. It is an uncertain and difficult time for many and people in your communities are likely turning to their faith for support. I ask that you continue to provide leadership and encourage all of your community members to stay home. I have been encouraged seeing many stories of faith leaders across Canada who have adopted innovative alternative options to reach their communities, from offering services online to using social media. I hope to see more of this as we stay the course in our collective efforts to reduce the spread of COVID-19 at the community level.

We can only respond to the challenge COVID-19 places on our country with your support and leadership.For more information on Canada’s response to COVID-19, including awareness resources and guidance documents, visit Canada.ca/coronavirus.

رهبران محترم مذهبی جامعهمايلم امروز از تلا

شهایبیوقفهشما در زمينه کمک به کانادا درکندکردن شيوع کوويد -19تشکر کنم .طی چند هفته گذشته، ما شاهد افزايش تعدادی از موارد ابتلا به کوويد -19در کانادا بودهايم .دولتهاو مقامات بهداشتی از مردم جوامع سراسر کشور خواستهاندتا برای کاهش شيوع کوويد-19فاصله اجتماعی را رعايت کنند .اينامربه معنی ماندن در خانه، پرهيز از ازدحامو خودداری از رعايت آداب احوالپرسیاجتماعی معمول مانند دست دادن است.ثابت شده است که حفظ فاصله فيزيکی يکی از مؤثرترين راههابرای کاهش شيوع بيماری در هنگام پيشروی آناست.من از شما میخواهمتا توصيههایمقامات بهداشت عمومی محلی، استانی و سرزمينی خود را در رابطه با حفظ فاصله داعتامدخهيلکندرکقلعملماشًلاامتحاهک،تاعامتجاردتکرشتيدودحمویعامتجای در حال حاضر است را دنبال کنيد.فاصله اجتماعی شامل ايجاد يک محدوده دو متری محافظت در اطراف خودمان است -فاصلهایکه ذراتآلوده معلق در هوا میتواننداز طريق سرفه يا عطسه پخش شوند.فقط از راه حفظ فاصله اجتماعیاستکه میتوانيماز اجتماعات خود، شامل افراد مسن و کانادايیهایآسيب پذير نسبت به بيماری، که بيشتر در معرضابتلا به بيماریهایشديد هستند، محافظت کنيم.بسياری از اعضای جامعه ممکن است مترصد اين فرصت برای برپايی ميهمانیهايیدر اجتماعات کوچک در خانهها ،آپارتمانهاو اتاقهایچند منظوره خود باشند.من از شما درخواست میکنمتا برای حفظ ايمنی و سلامتی جماعت و اجتماع خود از نقش رهبری خود برای منصرف کردن اين افراد از تشکيل اين اجتماعات استفاده کنيد.من میدانمکه اين کارآسانینيست .اين زمان برای بسياری از افراد نامطمئن و دشوًلاامتحاامشتاعامتجادارفاوتساراازايمان خود مدد میخواهند .من از شما درخواست میکنمتا همچنان به هدايت خود ادامه دهيد و تماماعضای جامعه را به ماندن در خانه ترغيب کنيد .مناز مطالعهبسياری از داستانهایرهبران مذهبی در كانادا كه از روشهایمشابهديگر، از ارائه خدمات آنلاين تا استفاده از رسانههایاجتماعی برای کمکبه اجتماعات خود استفاده کردهاند ،دلگرمشدهام.ما به تلاشهایجمعی خود برای کاهش شيوع کوويد -19در سطح جامعه ادامه میدهيمو اميدوارم نمونههایبيشتری را در اين زمينه مشاهده کنيم.ما فقط با پشتيبانی و رهبری شما میتوانيمبه چالش ابتلا به کوويد-19در کشورمان پاسخ دهيم.برای کسب اطلاعات بيشتر در مورد عکسالعملکانادا به کوويد-19، شامل منابع اطلاعاتی و اوراق راهنما، به Canada.ca/coronavirusمراجعه کنيد.متشکرم!دکتر ترزا تام ، رئيس ارشدبهداشت عمومی کانادا

Thank you,

Dr. Theresa Tam, Chief Public Health Officer of Canada

 

Additional translations available below:

English attachment: covid-19-letter-faith-community-leaders-from-canada-chief-public-health-officer-eng

Farsi translation: https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/publications/diseases-conditions/faith-confessionnels/farsi.pdf

Tagalog translation: https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/publications/diseases-conditions/faith-confessionnels/tagalog.pdf

Simplified Chinese translation: https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/publications/diseases-conditions/faith-confessionnels/simplified-chinese.pdf

Urdu Translation: https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/publications/diseases-conditions/faith-confessionnels/urdu.pdf